at bay
US /æt be/
・UK /æt bei/
A1 sơ cấp
phr.cụm từBị đẩy lùi, bị giữ chân
The soldiers held the enemy at bay.
Phụ đề video
Biến loài xâm lấn thành nguồn lợi (Making Invasive Species Work For Us)
- the like, kept a lot of species at bay—no pun intended—but now we bring them all over.
Trước xu hướng của chúng ta mang mọi thứ đi khắp nơi, các rào cản tự nhiên như núi, đại dương và
- the like, kept a lot of species at bay—no pun intended—but now we bring them all over.
Trước xu hướng của chúng ta mang mọi thứ đi khắp nơi, các rào cản tự nhiên như núi, đại dương và
Bài Tập Viết Giúp Bạn Hiểu Rõ Bản Thân (A Writing Exercise to Help You Meet Yourself)
- We might discover layers of longing, envy, rage or sadness that we had kept at bay day to day in the name of appearing that most stultifying and dangerous of things, normal.
- We might discover layers of longing, envy, rage or sadness that we had kept at bay day to day in the name of appearing that most stultifying and dangerous of things—normal.
Chúng ta có thể khám phá ra những tầng lớp của sự khao khát, ghen tị, giận dữ hoặc buồn bã mà chúng ta đã giữ lại hàng ngày dưới danh nghĩa xuất hiện như thứ đáng chán và nguy hiểm nhất—bình thường.
Tuổi thơ ảnh hưởng đến phong cách tình yêu của bạn như thế nào (How Your Childhood Affects Your Love Styles)
- they need to learn how to let go, trust others, and keep their anger at bay.
nếu không họ sẽ tức giận. Nếu muốn có một mối quan hệ ổn định
- and keep their anger at bay.
Nhưng khi gia đình dành thời gian cho họ, thì họ lại cảm thấy giận và không muốn nhận điều đó
Dưới áp lực: Merz có thể dẫn dắt Đức vượt qua năm 2026? | Podcast Berlin Briefing (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)
- And this is something that this government is going to have to face and is going to have to be pragmatic about in a situation where the Conservatives are trying to walk a fine line between keeping irregular migration at bay but also becoming an attractive place for skilled workers to come.
Và tôi đã nói chuyện với một số nhân vật cấp cao trong đảng bảo thủ CD.
- In a situation where the Conservatives are trying to walk a fine line between keeping irregular migration at bay, but
Trong một tình huống mà Đảng Bảo thủ đang cố gắng cân bằng giữa việc ngăn chặn nhập cư bất hợp pháp, nhưng
Trong cuộc trò chuyện: Alain de Botton về công ty tuyệt vời cùng Jamie Laing (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- But but I would be interested to, you know, if she were here, to ask, you know, what was it about her relationship with her parents and her early experience of love that means that when you hunger for her love, it's a bit much and she feels the need to go away and keep you at bay?
Nhưng tôi sẽ tò mò, nếu cô ấy ở đây, để hỏi, bạn biết đấy, điều gì ở mối quan hệ của cô ấy với cha mẹ và trải nghiệm tình yêu ban đầu của cô ấy khiến cho khi bạn khao khát tình yêu của cô ấy, nó lại quá nhiều và cô ấy cảm thấy cần phải rời đi và giữ bạn ở
- But but I would be interested to, you know, if she were here, to ask, you know, what was it about her relationship with her parents and her early experience of love that means that when you hunger for her love, it's a bit much and she feels the need to go away and keep you at bay?
Được rồi.
Trung Quốc thông báo hành động trả đũa khi thuế quan của Donald Trump có hiệu lực | BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- I asked him if Justin Trudeau has done enough to keep the threat of tariffs at bay.
Tôi đã hỏi ông ấy liệu Justin Trudeau có làm đủ để ngăn chặn mối đe dọa về thuế quan hay không.
- I asked him if Justin Trudeau has done enough to keep the threat of tariffs at bay.
Tôi đã hỏi ông ấy liệu Justin Trudeau có làm đủ để ngăn chặn mối đe dọa về thuế quan hay không.
The Zeitgeist Movement: Bài Trình Bày Định Hướng (The Zeitgeist Movement: Orientation Presentation)
- There is no reason to burn fossil fuels at all anymore, other than the profit-oriented, vested interest that keeps new, clean energy prospects at bay.
và bắt đầu sản xuất một sản phẩm mà công chúng mua
- that keeps new clean energy prospects at bay.
ngăn cản các triển vọng năng lượng sạch mới.
Năng lực sản xuất máy bay không người lái của Iran mạnh đến đâu? | DW News (How strong is Iran's drone manufacturing capacity? | DW News)
- Do these countries have enough defensive weapons to keep Iran's drones and missiles at bay?
Các quốc gia này có đủ vũ khí phòng thủ để ngăn chặn máy bay không người lái và tên lửa của Iran không?
- Do these countries have enough defensive weapons to keep Iran's drones and missiles at bay?
Các quốc gia này có đủ vũ khí phòng thủ để ngăn chặn máy bay không người lái và tên lửa của Iran không?
Tại sao bạn tin Chúa? Thật sự đấy. (Why Do You Trust God? Seriously.)
- You talked about how you were doubting, how you were turning away from him, how your sin was keeping him at bay.
Thật điên rồ.
- You talked about how you were doubting, how you were turning away from him, how your sin was keeping him at bay.
Bạn đã nói về việc bạn đã nghi ngờ như thế nào, bạn đã quay lưng lại với Ngài như thế nào, tội lỗi của bạn đã ngăn cách Ngài với bạn như thế nào.
Thiên nhiên có thể đã giải quyết vấn đề làm bối rối các nhà vật lý lượng tử | Jim Al-Khalili (Nature may have already solved the problem stumping quantum physicists | Jim Al-Khalili)
- Nevertheless, it's been able to maintain quantum coherence long enough to have some biological function inside living cells and keep decoherence at bay for long enough for that to happen.
Cái được gọi là thuật toán Grover, thuật toán Shor, được đặt theo tên những người đã phát triển các thuật toán phần mềm này.
- Nevertheless, it's been able to maintain quantum coherence long enough to have some biological function inside living cells and keep decoherence at bay for long enough for that to happen.
Tuy nhiên, nó đã có thể duy trì sự kết hợp lượng tử đủ lâu để có một số chức năng sinh học bên trong tế bào sống và giữ cho sự mất kết hợp ở mức độ đủ lâu để điều đó xảy ra.